Inzwischen bin ich schon über 5 Monate in Buenos Aires. Die Zeit vergeht rasend schnell und das Semester an der UCA ist schon vorbei.

Bis auf einen einzigen Kurs konnte ich alle anderen erfolgreich abschließen. Dabei hatte ich viel Spaß, habe viel gelernt, aber musste auch sehr viel für die Uni machen. Gerade die Endprüfungen waren sehr fordernd. Man hat in fast jedem Kurs 2 Zwischenprüfungen und eine Endprüfung, was wirklich nicht einfach ist. Meistens musste ich die Skripte und Unterlagen erstmal vom Spanischen ins Deutsche übersetzen und danach wieder zurück in ein Spanisch, dass ich auch verstehe und mir vor allem auch merken kann. Das ist natürlich sehr zeitintensiv.

Der Kurs „Residuos Urbanos e Industriales“ (Abfallwirtschaft) war mit am spannendsten.  Wir lernten viel über Abfall- und Recyclingkreisläufe, wie wann man die riesigen Mengen an Abfällen abfertigt und diese später behandelt und entsorgt. Wir haben auch eine große Mülldeponie im Norden von Buenos Aires besucht und dort eine Führung bekommen, was wirklich sehr interessant war.

Der „AutoCAD-Kurs“ war auch sehr spannend. Der Kurs war sehr praktisch aufgebaut und wir haben immer direkt am Computer gearbeitet. Zum Abschluss mussten wir eine große Gruppenarbeit abgeben, die wir auch A0 geplottet haben. Das war eine tolle Erfahrung und ich habe das Gefühl, dass es für meine Zukunft sehr hilfreich war.

Im Kurs „Literature and Culture of Latinamerica“ haben wir viel über die Lateinamerikanische Literatur, Kultur und Geschichte erfahren. In der Zeit habe ich viele Bücher gelesen, die ich sonst wahrscheinlich niemals angefasst hätte. Der Kurs wurde in Englisch angeboten, was auch eine sehr interessante Erfahrung war.

Den Kurs „Higiene y Seguridad Laboral” (Hygiene und Sicherheit am Arbeitsplatz) konnte ich leider nicht erfolgreich abschließen. Der Kurs bestand komplett aus Theorie. Wir mussten viele Definitionen, Gesetzte und Begriffe auswendig können und auch wenn ich eigentlich aus meiner Ausbildung und dem Studium schon viel darüber wußte, hatte ich große Probleme, mir das alles in Spanisch zu merken. So bin ich durch beide Zwischenprüfungen gefallen, weil meine Antworten nicht 1-zu-1 wie aus dem Lehrbuch waren. Habe dann mit allen Mitteln darum gekämpft diese wiederholen zu dürfen um zur Endprüfung zugelassen zu werden. Das klappte auch, sodass ich die Nachprüfungen bestanden habe, aber die Endprüfung war dann wiederum so schwer, dass ich diese nicht bestand. Insgesamt war der Kurs zwar interessant, aber sprachlich zu fordernd.

Als letztes hatte ich noch den „Spanisch-Kurs“, den ich ebenfalls mit einer sehr guten Note abschließen konnte und wofür mir ein B2-Zertifikat ausgestellt wurde. Dank dem Spanischkurs und meinen netten und geduldigen Mitbewohnern und Freunden, hat sich mein Spanisch in den letzten Monaten immens verbessert. Inzwischen kann ich sehr gut Unterhaltungen führen und verstehe die Argentinier viel besser als am Anfang.

Für die Praktikumssuche habe ich mich selbstständig nach verschieden NGO’s (non-governmental organisations), die im Bereich der Umwelt tätig sind, umgeschaut. Ich habe auch einige gefunden und bin derzeit dabei diese anzuschreiben. Dabei hilft mir Hernán Mariño. Ich hoffe sehr, dass ich in den nächsten Tagen eine positive Rückmeldung bekomme.

Zwischenzeitlich hatte ich noch ein Wochenende Zeit, an dem ich Chile bereist habe, was auch eine sehr schöne Erfahrung war und jetzt in den Ferien werde ich die Zeit nutzen, um noch für eine paar Tage in den Norden Argentiniens, nach Salta, zu reisen.

Mientras tanto ya van más de 5 meses en Buenos Aires.  El cuatrimestre en la UCA ya ha llegado a su fin y se han pasado realmente muy rápido las semanas.

Con la excepción de un solo curso, pude completar todos ellos con éxito. Me divertí mucho, aprendí mucho, pero también tuve que hacer mucho por la universidad. Especialmente los exámenes finales fueron muy exigentes. En casi todos los cursos hay dos exámenes parciales y un examen final, lo cual no es fácil. La mayor parte del tiempo tuve que traducir los scripts y documentos del español al alemán y luego a la inversa ,  al español que entiendo y puedo recordar. Eso lleva mucho tiempo, por supuesto.

El curso "Residuos Urbanos e Industriales" fue uno de los más interesantes.  Aprendimos mucho sobre los residuos y los ciclos de reciclaje, cómo manejar la enorme cantidad de residuos y cómo tratarlos y deshacernos de ellos más tarde. También visitamos un gran relleno sanitario en el norte de Buenos Aires con una visita guiada, que fue muy interesante.

El curso de “AutoCAD" también fue muy interesante. Este curso fue muy práctico y siempre trabajamos directamente en la computadora. Al final tuvimos que hacer un gran trabajo de grupo, que también trazamos en A0. Esa fue una gran experiencia y tengo la sensación de que fue muy útil para mi futuro.

En el curso "Literatura y Cultura de América Latina" aprendimos mucho sobre la literatura, la cultura y la historia de este continente. Durante ese tiempo leí muchos libros que probablemente nunca hubiera tocado de otra manera. El curso fue en inglés, lo que también fue una experiencia muy interesante.

El curso "Higiene y Seguridad Laboral" (Higiene y Seguridad en el Trabajo) lamentablemente no se completó con éxito. El curso consistió completamente en teoría. Tuvimos que saber muchas definiciones, leyes y términos de memoria y aunque ya sé mucho de esta materia por mi profesión y mis estudios, tuve grandes problemas para recordarlas todas en español. Así que pasé los dos exámenes intermedios porque mis respuestas no eran idénticas a las del  libro de texto. Luego luché con todos los medios para que se me permitiera repetir estos exámenes con el fin de ser admitido al examen final. Eso también funcionó, así que pasé los parciales, pero el examen final fue tan difícil que no la pasé. En conjunto, el curso fue interesante pero demasiado exigente desde el punto de vista lingüístico.

Lo último que tuve fue el "Curso de español", que también completé con una muy buena nota y obtuve un certificado B2. Gracias al curso de español y a mis amables y pacientes compañeros de piso y amigos, mi español ha mejorado enormemente en los últimos meses. Mientras tanto, puedo conversar muy bien y entender a los argentinos mucho mejor que al principio.

Para la búsqueda de pasantías, busqué de forma independiente diferentes ONG (organizaciones no gubernamentales) que trabajan en el campo del medio ambiente. También he encontrado algunas y actualmente les escribo. Hernán Mariño me ayuda con eso. Espero recibir una respuesta positiva en los próximos días.

Mientras tanto tuve un fin de semana para viajar a Chile, que también fue una experiencia muy agradable y ahora durante las vacaciones voy a utilizar el tiempo para viajar por unos días más al norte de Argentina, a Salta y Jujuy.