Aplicación / Bewerbung

Julio/Agosto 2017

·         Postulación: currículum, carta de motivación y carta de recomendación de un profesor.

Septiembre  2017

·         Entrevista, Selección

Octubre 2017

·         Aplicación para BHT, formularios para:

o   Inscripción (Bewerbungsformular für Austauschstudierende). Para el Studienvertrag se debe hablar con los profesores de nuestra universidad por las equivalencias. No esta preestablecido por lo tanto lleva tiempo ya que cada profesor tiene que analizar el plan de estudios de la universidad extranjera.

o   Curso intensivo de alemán (Anmeldeformular - Deutsch-Intensivkurs)

o   Residencia: es importante enviar este formulario completo rápidamente, porque la residencia tiene pocos cupos. Tuvimos que pagar €310 de garantía.

·         Visa: se debe pedir una carta de la universidad propia para presentar en el consulado junto a la carta de aceptación de la universidad extranjera (la última llega más tarde cuando la universidad extranjera acepta al alumno, tomó un mes).

Noviembre 2017

·         Seguro médico: La inscripción al seguro médico se realiza a través del coordinador de la universidad alemana y no a través de los alumnos de manera individual. De esta manera, el formulario completo se debe enviar al DAAD a través de los coordinadores.

·         Para descargar todos los papeles del seguro hay que registrarse en la página web del DAAD. El proceso para tener el seguro médico llevó menos de una semana.

·         Recibimos la carta de aceptación de BHT y la de la UCA.

·         Para realizar la visa es necesario:

1.       Completar formulario de solicitud de visado nacional.

2.       Información sobre el arreglo § 54

3.       Pasaporte y DNI

4.       Carta de la universidad que manda

5.       Carta de la universidad que recibe

6.       Seguro médico.

7.       Se debe demostrar el soporte económico durante la estadía en Alemania (En nuestro caso estaba escrito en la carta de aceptación de Beuth)

8.       Foto biométrica.

Importante: Llevar dos juegos de copia de cada uno de los ítems anteriores.

Diciembre 2017

·        Hicimos la visa. Fue simple, solo tomó unos minutos y al día siguiente nos llegó un mail informándonos que la visa ya estaba lista y que la retiráramos cuando tuviéramos el pasaje comprado.

Enero 2018

·         Enviamos el Nebenhörerantrag junto a una copia del student-ID de la UCA, una foto del pasaporte y el seguro médico provisto por el DAAD.

·         Inscripción online: Se debe completar un procedimiento para inscribirse en BHT y luego se debe enviar el Immatrikulationsantrag por mail.

Febrero 2018

·         Anmeldung en Berlin. Para hacerlo hay que sacar turno en alguna Bürgeramt y es un trámite de 5 minutos y te dan el papel en el momento. Es importante pedir que les manden una carta por correo con el Identifikationsnummer personal, porque se necesita para el Praktikum. Con el Anmeldung, un papel del alquiler (se lo debe pedir al arrendador) y el pasaporte se debería poder abrir la cuenta de banco, que es estudiantil así que debe ser gratuita.

·         Recibimos los pasajes por parte la UCA y retiramos las visas (no es necesario pedir turno para retirar la visa)

Marzo 2018

·         Viajamos a Berlin.

·         10 dias después realizamos el Anmeldung.

·         Con el Anmeldung obtuvimos una cuenta gratuita para estudiantes en Sparkasse (fue un proceso muy rápido y fácil).

 

Learning Agreement: selección de manuales para elegir módulos en la BHT:

BA Wirtschaftsingenieurwesen Bau (anual)

BA Bauingenieurwesen (semestral)

BA Umweltingenieurwesen - Bau (anual)

MA Urbane Infrastrukturplanung - Verkehr und Wasser (anual)

MA Wirtschaftsingenieurwesen - Bautechnik und Management (anual)

Observaciones:
En las carreras anuales se ofrecen los módulos una vez al año!
En los módulos "WP" no se puede garantizar la participación!

Listas de equivalencia Ingeniería Civil y Ambiental

Worum es geht
  • 1. Semester Studium an der UCA
  • 2. Semester Praktikum
  • Finanzierung: H+R-Flug, Aufenthalt als Aufstockungsstipendium
  • Ggf. Sprachtraining
  • Programm läuft bis ca. 2026
Für eine Bewerbung notwendig
  • Spanisch Niveau B2
    Ggf. bei Ausreise B1 mit Nachweis erf., B2 Nachweis während des 1. Semesters erf.
    Das Sprachniveau wird vor Ort überprüft.
  • Lebenslauf
  • Studiendokumentation (im MA auch BA-Zeugnis)
  • Motivationsschreiben
  • BA > 3 Semester; oder MA > 1 Semester

Schritt für Schritt an die UCA

Schritt 1: Bewerbung für I.DEAR (bei Prof. Heider oder Prof. Heimann)

Dokumente:

  • Lebenslauf
  • Studiendokumentation (im MA auch BA-Zeugnis)
  • Motivationsschreiben
  • wenn vorhanden, Sprachnachweis für Niveau B2
    • Bei Bewerbung an UCA B1 notwendig
    • Nach 1. Semester B2 benötigt

Voraussetzung:

  • BA > 3 Semester
  • MA > 1 Semester

Schritt 2: Reisepass beantragen/verlängern

Bei ev. Reisen in Südamerika sollte der Reisepass immer noch min. 6 Monate gültig sein.

Termin Bürgeramt:

  • Ausweisdokument
  • alter Reisepass zum Entwerten
  • Passfoto
  • Kosten: 37,50 €

Schritt 3: Sprachunterricht organisieren 

Spanischlehrerin des Programms: Kontakt bitte erfragen!

Schritt 4: Kontaktaufnahme mit Auslandsamt

Formulare: www.bht-berlin.de/522/

Schritt 5: Bewerbung an der UCA (Kontakt stellt Auslandsamt her)

Bewerbungsformular der UCA (wird vom Auslandsamt übermittelt):
WICHTIG: zwei Semester ankreuzen!!!

Dokumente für Bewerbung:

  • Motivationsschreiben auf Spanisch
  • Lebenslauf auf Spanisch
  • Kopie vom Reisepass
  • Studiendokumentation (Transcript of Records) auf Englisch (bei Studierendenverwaltung erfragen)
  • Sprachnachweis (min. B1)
  • Empfehlungsschreiben (ggf. Prof. Heider/Heimann)

Schritt 6: Impfpass suchen + Impfstand kontrollieren

Tropeninstitut: https://tropeninstitut.charite.de/metas/kontakt_anfahrt/#c30424706

Rechtzeitig Vorgespräch suchen, bei vielen Impfungen braucht man 4 Wochen Abstand pro Impfgang

Grundimmunisierung (ev. Auffrischung vorziehen):

  • Tetanus
  • Diphterie
  • Keuchhusten
  • Poliomyelitis

Erforderliche Impfungen:

  • Gelbfieber (Pflicht für Einreise)
  • Typhus
  • Hepatitis A
  • Hepatitis B

Mögliche Impfung: Tollwut (bezahlen nicht alle Krankenkassen; TK z.B. übernimmt die Kosten)

Schritt 7: Annahme der UCA

Annahmebestätigung

Guia de arribo (Studienbroschüre):

  • Formular für Austauschstudenten ausfüllen
  • Kurzes Quiz ausfüllen

Schritt 8: Unterschreiben des Studienvertrags bei Prof. Heider/Heimann

Schritt 9: Visum beantragen (in Berlin!)

Kontakt zur Botschaft herstellen (am besten anrufen!):

Übermittlung von erf. Unterlagen per E-Mail: 

  • Kopie von Reisepass
  • Visaantrag (menos 365 días) ausgefüllt (1 Passbild erforderlich)
  • Nachweis über ausreichende Geldmittel (Studienvertrag)
  • Eidesstattliche Erklärung (ausgefüllt aber nicht unterschrieben)
  • Polizeiliches Führungszeugnis mit Haager Apostille beglaubigt und übersetzt
    • Rechtzeitig bei Bürgeramt Termin vereinbaren -> dauert bis zu 2 Wochen
    • Kostet 13 Euro bei Antrag; Apostille kostet 25€ extra (Nachnahme bei Übersendung)
    • Hinweis: Übersetzerin arbeitet in Botschaft, eventuell mit Sachbearbeiterin klären (kostet 25€ und kann nur bar vor Ort bezahlt werden)
  • Flugbuchungsbestätigung
  • Buchungsbestätigung Unterkunft
  • Nachweis Auslandsreiseversicherung

Dokumente von der UCA übermittelt (1 Monat gültig)

  • Program of Study
  • Renure
  • Constancia de Inscripcion
    • ACHTUNG: Anfangsdatum (Inicio) darf nicht nach Einreisedatum liegen
      wenn nötig kurze Mail an Maria Verónica Muñoz (vmunoz(at)uca.edu.ar) mit Änderungsbitte
      (ev. notwendig, wenn man nicht den Spanischintensivkurs besuchen möchte)

Gesprächstermin vereinbaren:

  • alle Dokumente ausdrucken
  • Reisepass mitbringen
  • 150 € Gebühren (nur mit Karte zahlbar)

Schritt 10: internationaler Führerschein (optional)

Termin Bürgeramt, Dokumente:

  • Personalausweis/ Reisepass
  • Führerschein
  • Passbild
  • 15 €

Schritt 11: Beantragung Urlaubssemester

Formular Studienverwaltung ausfüllen

Zuerst nur für erstes Semester möglich

Für zweites Semester Praktikumsnachweis nötig (am besten vorausgefülltes Dokument hinterlegen + Vertrauensperson Vollmacht ausstellen oder per Post aus Argentinien senden – Originalantrag muss vorliegen)

Schritt 12: Befreiung Beitragspflicht Semesterticket

Ein Formular pro Semester im Semesterticketbüro ausfüllen (ev. für zweites Semester s. Schritt 10)

Nachweis nötig (Studienvertrag)

Schritt 13: persönliche Dokumente

Vollmacht für Vertrauensperson(en) ausstellen

Wichtige Dokumente scannen und digital hinterlegen (z.B. Cloud):

  • Scan Reisepass
  • Impfpass (bei Verlust als Nachweis bei Neuausstellung)
  • und mehr…

Schritt 14: Sportkurse an der UCA

Für sportliche Aktivitäten ist ein Attest erforderlich (Apto físico y competitivo), z.B. in einem Club oder Studio (auf Deutsch möglich).

Schritt 15: Los geht’s!

Rechtzeitig Koffer packen und Badesachen nicht vergessen! ¡Disfrutad su viaje!

In situ / Vor Ort

1. Traer euros en efectivo

Para conseguir efectivo en pesos argentinos, normalmente en otro país se hace en el ATM pero en Argentina como existe un segundo tipo de cambio ilegal llamado dolar/euro blue, existen otras maneras de conseguir mas dinero. Además en el ATM van a tener un limite de extraccion que equivale a 50 euros. Se pueden hacer transferencias con las apps Western Union o Azimo, que tienen un costo de servicio por cada envio. Por otro lado si traen efectivo, en la calle Florida van a poder cambiar sus euros por un tipo de cambio mejor, además si son buenos con el español, pueden negociar. Se recomienda ir con un amigo argentino ya que a los extranjeros los ofrecen un cambio más bajo.

2. Alternativa al cambio en efectivo: Transferencia del dinero con Western Union o Azimo

Como se ha mencionado arriba los servicios de WU y Azimo ofrecen buenas condiciones para la transferencia del dinero. Los dos cuentan con una alta densidad de oficinas en Buenos Aires. Después de la transacción se recomienda retirar el dinero en oficinas más grandes ya que en mi experiencia ha demostrado que la disponibilidad de cantidades de dinero en efectivo es mayor que en tiendas más pequeñas. No recomiendo TransferWise o MoneyGram.

3. Comprate vuelos desde, a y por la Argentina con un amigo argentino

Cuando viajas por la Argentina se recomienda comprar los vuelos con una anticipación de unos meses para obtener un precio economico y razonable. La mejor manera es pedirle a un amigo argentino que te compre el vuelo con su tarjeta de credito, los extranjeros no pueden abrir una cuenta bancaria si no son residentes o cuentan con una identificación argentina. Si te compras los vuelos con tu tajeta de VISA te cobran el precio con el cambio oficial del banco y finalmente estarías pagando casi el doble del precio.

4. No vale la pena postularse por el DNI (documento nacional de identidad) para un año

El proceso para el otorgamiento dura aproximamente 6 meses por un tiempo valido de un año. El costo para el DNI es de 8000 pesos y no vale la pena para el tiempo que te quedes.

5. Utilización de UBER o BEAT

Dependiendo del tráfico y de la hora de la salida, conseguir un UBER o BEAT te sale a veces más barato que un taxi. Con los taxis, a veces puede suceder que si el taxista sabe que tu no conoces la ciudad, va a dar mas vueltas por el barrio para cobrarte mas dinero. Pero usar taxi, uber o beat termina siendo mucho mas barato que en Berlin.

Sin duda el transporte público es la manera más barata de moverse en la ciudad. 

Un viaje  de ida cuesta = 20 pesos = 10 céntimos/centavos.

Además les quiero dar un resumen aproximado sobre los gastos de la vida en Buenos Aires por mes. Debería servirles como una referencia para su estadía.

Lista de los gastos/mes durante la pandemia con un cambio de 1€ = 180 Pesos.

Promedio del alquiler para una habitación en un apartmento compartido (centro) = 20.000 Pesos

Transporte público con 4 viajes por día = 2800 Pesos

Comida = 10.000 Pesos

Otras actividades (tiempo libre) = 12.000 Pesos

Suma = aproximamente 44.800 Pesos/mes

Hay que mencionar que los precios por la inflación del país siempre suben. En resultado el valor de la moneda extranjera aumenta automáticamente.

La vida en general comprarado con la de Berlín es más económica.

https://www.daad.de/de/laenderinformationen/amerika/argentinien/

1. Genügend Euros in bar mitnehmen

Um euch in Argentinien Bargeld zu verschaffen ist es nicht empfehlenswert auf die ATM´s zurückzugreifen, da ihr nur rund 50 Euro abheben könnt, euch der offizielle Umtauschkurs ausgestellt und euch eine hohe Gebühr für das Abheben berechnet wird. 

In der Straße „Florida“ kann man auf der Straße sein Bargeld in Pesos tauschen. Der Wechselkurs erfolgt nach dem Kurs des Euro Blue der generell deutlich höher als der gegebene von WU oder Azimo ist. Zudem fallen keine Überweisungsgebüren von 4.90€ an. Falls ihr noch nicht unbedingt sicher im Umgang mit eurem spanisch seid geht ihr bestenfalls zusammen mit einem argentinischen Freund, da Touristen oft ein schlechterer Wechselkurs angeboten wird.

2. Als Alternative zum Bargeldwechsel:  Verwendung der Geldtransfers von Western Union oder Azimo

Wie oben erwähnt stellen die Überweisungsdienste von WU und Azimo gute Alternativen als Geldtransfer dar. Beide Geldinstitute sind breit in Buenos Aires aufgestellt. Ich empfehle euch die Bargeldabholung in großen Filialen zu machen, da dort erfahrungsgemäß über größere Bargeldsummen verfügt wird als in kleineren Geschäften.

TranserferWise oder MeneyGram sind in diesem Zusammenhang nicht empfehlenswert.

3. Flüge von, nach und durch Argentinien über einen argentinischen Freund kaufen

Wenn du durch Argentinien reist ist es meist günstiger die Flüge mit einigen Monaten Vorlauf zu kaufen. Diese kannst du am billigsten erwerben, wenn du einen argentinischen Freund bittest dir diese zu kaufen. Wenn du die Flüge mit deiner VISA Karte erwerbst wird dir der offizielle Wechselkurs berechnet, der rund die Hälfte von dem des Euro Blue entspricht. Mit anderen Worten gesagt du bezahlst fast das doppelte mehr.

4. Es lohnt sich nicht die argentinische DNI (Hauptausweisdokument für argentinische Staatsbürger sowie Ausländer mit vorübergehendem oder ständigem Wohnsitz) für 1 Jahr zu beantragen

Der Prozess für die Ausstellung der DNI dauert meistens ein halbes Jahr und hat eine Gültigkeit von einem Jahr. Die Kosten hierfür betragen rund 8000 Pesos und ist nicht wirklich lohnenswert für die kurze Dauer.

5.  Nutzung von UBER oder BEAT

Wenn ihr darauf angewiesen seid bei hohem Verkehrsaufkommen ein Taxi zu nehmen ist es abhängig von der Tageszeit oft meist günstiger ein UBER oder BEAT zu nehmen. Das Taximeter läuft erbittert ohne Rucksicht auf den Verkehr weiter. Weiterhin kann es passieren, dass der Taxifahrer Runden fährt um mehr Geld an euch zu verdienen. Das Taxifahren ist im Allgemeinen günstiger als in Berlin.

Im Vergleich hierzu stellen die öffentlichen Transportmittel in Buenos Aires die günstigste Variante um sich in der Stadt zu bewegen!

1 Fahrt = 20 Pesos = 10 Cents.

Ich möchte Euch gerne noch einen Überblick über die Lebenserhaltungskosten in Argentinien geben. Diese soll euch eine ungefähre Einschätzung und eine Referenz bieten.

Auflistung der Lebenshaltungskosten/Monat in der Pandemie, Wechselkurs 1€ = 180 Pesos

Durchschnittliche Miete für ein Studentenzimmer im Zentrum rund 20.000 Pesos 

Transport bei 4 Fahrten pro Tag = 2800 Pesos

Essen = 10.000 Pesos

Sonstiges (Freizeit) = 12.000 Pesos

Gesamt: 44.800 Pesos/Monat

Die Preise steigen aufgrund der anhaltenden Inflation stetig und eventuell auch nach der Pandemie. Das Leben generell ist für Ausländer in Buenos Aires verglichen mit dem in Berlin um einiges preiswerter.

Ba/Ma Doppelabschluss (DAHZ)

Studieren in zwei Ländern, in zwei Städten! Eine neue Kultur und Sprache kennenlernen.

Das deutsch-argentinische Hochschulzentrum (cuaa-dahz) bietet binationale Bachelor- und Masterstudiengänge an.

Auszug: "Das binationale Studienangebot Engineering Management bietet eine besondere Spezialisierung für das Projektmanagement im Bauwesen. In drei Semestern erlernen die Studierenden sämtliche Tools, die für ein erfolgreiches Projektmanagement erforderlich sind: Sozialkompetenz, Organisation, Termine und Kosten, Wirtschaftslehre sowie verschiedene Vertragsmodelle.

Das Masterstudium verbindet die fachliche Ausbildung mit der interkulturellen Kompetenz, die die Studierenden innerhalb ihrer Studienzeit in Deutschland und Argentinien erwerben.

Der Studiengang richtet sich an Absolventen von Ingenieurstudiengängen (Bachelor- oder Diplomabschluss), die ausreichende deutsche und spanische Sprachkenntnisse vorweisen können."

>> Flyer für den Master Studiengang

>> Flyer für den Master ab August 2021

>> zu den binationalen Angeboten des cuaa-dahz

Aus dem Studiengang-Flyer
Aus dem Studiengang-Flyer
Der Flyer zum Master 2021
Der Flyer zum Master 2021