Un último informe, un cierre. Por Mora Fernández Jurado.

Escribo este último informe ya de vuelta en Buenos Aires y me pregunto, ¿qué tipo de informe de cierre debería ser este?

Como respuesta a mí misma, llegué a la conclusión de que la verdad es que solamente puedo agradecer por un tan especial, divertido y alegre año. Es por ello que les digo a ustedes: Andreas Heider, Stefan Heimann, la BHT, la UCA y obviamente al Programa I.DeAr MUCHÍSIMAS GRACIAS ya que no se si hubiese podido tener una experiencia tan enriquecedora como esta, de no haber ganado esta beca. De verdad y de corazón, mil gracias. Espero que el Programa I.DeAr continúe por muchos años para que, así, otros alumnos puedan tener la misma suerte que tuve yo.

En este año no solo aprendí muchas cosas nuevas en la Universidad, sino que también mejoré muchísimo mi alemán y tuve una increíble experiencia laboral.

En el segundo semestre tuve la posibilidad de realizar una pasantía en el centro de investigación de geociencias de Potsdam: GFZ. Durante mi pasantía allí, participé en un proyecto de investigación sobre almacenamiento de energía térmica en acuíferos. Para ello, me ocupé de realizar análisis químicos, evaluar datos en tablas de Excel, analizar muestras en laboratorios y escribir un informe final de cierre. Además, para sumar a la experiencia profesional, también tuve la suerte de hacerme muchos amigos y mejorar mi alemán hablando con ellos. Al principio no fue fácil ya que mi alemán no era muy bueno, pero la gente de GFZ fue siempre muy amable, atenta y paciente conmigo hasta que al final podíamos charlar todos como iguales.

Y lo mejor del año fue que crecí un montón. En mi caso, esta fue la primera vez que viví sola y en un país del extranjero donde se habla otra lengua. Me mezclé con distintas culturas, gente de distintos países y aprendí mucho de ello: respeto por distintos hábitos alimenticios, religiones, costumbres, ideas y mucho más. Me siento afortunada y feliz de haber tenido esta oportunidad así que, por ello, nuevamente: MIL GRACIAS :-)

Ein letzter Bericht. Ein Abschluss. Bei Mora Fernández Jurado

Ich schreibe diesen Bericht schon wieder in Buenos Aires und frage mich, was für einen Abschlussbericht soll diesen sein? Ich kann nur mich bedanken für so ein tolles und glückliches Jahr. Deswegen will ich Euch: Andreas Heider, Stefan Heimann, die BHT, Gustavo del Pino, die UCA und natürlich das I.DeAr Programm einfach DANKE SCHÖN sagen. Seit ich nicht weiß, ob ich so eine gute Erfahrung haben könnte, hatte ich dieses Stipendium nicht bekommen. Wirklich und herzlich vielen Dank. Ich hoffe, dass das I.DeAr Programm noch für lange weitergehen kann, sodass andere Leute ähnliche Erfahrungen haben können.

In dieses Jahr habe ich noch nicht viele neue Sachen an der Hochschule gelernt aber auch mein Deutsch viel verbessert und hatte eine super gute Arbeitserfahrung. Im zweiten Semester habe ich bei GFZ meinem Praktikum gemacht. Da nahm ich in einem Projekt vom Aquifer Energie Speicherung teil. Ich maß chemische Analyse, wertete Data in Excel Tabellen aus und schriebe einen Abschlussbericht. Außerdem lernte ich viele neue Freunde kennen und verbesserte viel mein Deutsch. Am Anfang war es nicht so einfach, seit ich nicht so gut Deutsch könnte. Aber die netten Leute vom GFZ waren super geduldig und hilfreich, bis am Ende ich mit ihnen viel reden könnte.

Und das Beste war, dass ich viel wuchs. Für mich dieses war meinen ersten Mal allein zu wohnen, in einem verschiedenen Land, im Leute an andere Sprache sprechen. Ich begegnete mich mit verschiedenen Kulturen, verschiedene Leute von verschiedenen Ländern und lernte viel davon: Respekt von verschiedener Essengewohnheit, Religionen, Sitten, Ideen und viel mehr. Ich fühle mich froh, dass ich diese Gelegenheit hatte. Deswegen wieder: VIELEN DANK :-)