3. informe
Primero quisiera agradecer a todos los que hicieron posible este intercambio, especialmente a Prof. Heider y Prof. Heimann por estar siempre atentos a nuestras inquietudes y nos brindaron su ayuda cuando lo necesitamos.
La experiencia en sí es única y muy difícil de describir. Berlín nos cambió a todos, nos enseñó muchas cosas y nos dejó una huella a cada uno. Nos enseñó a movernos en un ambiente diferente, nos planteó muchos desafíos y nos mostró una realidad más amplia a la conocida inicialmente.
Personalmente, aprendí mucho en el ámbito académico, las materias fueron muy interesantes, los profesores siempre amables y dispuestos a ayudar.
Profesionalmente crecí muchísimo además de ser mi primera experiencia laboral. Mis compañeros de trabajo siempre me ayudaron, tuvieron paciencia y escucharon mis opiniones. Conocí lo que es trabajar en Alemania, y gané experiencia profesional y personal.
Creo sinceramente que esta experiencia es tan increíble que todos aquellos que tienen la oportunidad deben aprovecharla.
Nuevamente reitero mis agradecimientos a aquellos que coordinan este programa.
3. Bericht
Zuerst würde ich mich gerne alle, die dieses Austauschprogramm ermöglichen, bedanken. Insbesonders, würde ich gerne Prof. Heider und Prof. Heimann danken, weil sie immer für uns und unseren Bedarf aufmerksamt waren.
Die Erfahrung ist einzigartig und sehr schwer zu beschreiben. Berlin hat uns alle verändert, merkliche Spuren hinterlassen und Herausforderungen gestellt. Berlin hat uns auch eine neue Realität gezeigt.
In der Hochschule habe ich sehr gelernt, die Vorlesungen waren sehr interessant und die Lehrer immer frundlich und hilfsbereit.
An der BAM, hatte ich meine erste Berufserfahrung. Meine Arbeitskollegen haben mir immer geholfen, sie hatten Geduld und sie haben meinen Meinungen zugehört.
Ich glaube aufrichtig, dass diese Erfahrung so wunderbar ist, dass alle die diese Möglichkeit haben, mussen es nehmen.
Nochmals wiederhole ich meinen Dank an diejenigen, die dieses Programm koordinieren.