2. informe
En el mes de julio rendí los exámenes finales, en los cuales tuve un buen rendimiento. Las materias que cursé resultaron ser muy interesantes y aprendí mucho ya que en su mayoría vi temas más específicos que me sirvieron de complemento a todo lo que aprendí en la UCA.
A mediados de este mes me confirmaron para empezar a trabajar en la empresa constructora PORR. Luego de una entrevista, que tuvo lugar una semana antes, me avisaron por teléfono que comenzaría a trabajar en el mes de septiembre.
Al finalizar los finales del mes de julio, comencé un curso de verano de eficiencia energética en edificios junto a Constanza Vidal en Beuth. El curso era de día completo con dos semanas de duración. Por la mañana teníamos clases teóricas y en las tardes visitas a diferentes edificios reconocidos en Berlín por su eficiencia energética, e incluso conocimos una casa, la cual se abastecía sola completamente en lo que refiere a energía.
El lunes 3 de septiembre empecé la pasantía en PORR. El puesto de trabajo era en obra en la zona de Treptow, muy cerca de nuestra residencia. Se esta construyendo una autopista por abajo del nivel del suelo parte en trinchera y parte en túnel. Es una obra muy grande y muy completa, cuenta con excavación de gran volumen, construcción de puentes, de pavimento, de un edificio y de la estructura de la trinchera.
Desde el comienzo ya me sentí muy a gusto con el ambiente de trabajo y mis compañeros. Es mi primera experiencia en una obra y resultó más que positiva. A lo largo de toda la pasantía me encargué del seguimiento de toda la documentación del hormigón y de la armadura. Incluía también por ejemplo quedarme en el lugar donde se estaba hormigonando para ayudar a la supervisión de la actividad. Además, tuve otras tareas que surgían en el día a día de la construcción.
Ya en Argentina, mirando para atrás, pensando en todo lo que viví durante el año en Alemania, me doy cuenta de lo afortunado que soy y solo tengo palabras de agradecimiento a todas las personas que conocí tanto con los que me tocó vivir, como mis colegas del trabajo y los que están a cargo del programa IDEAR.
2. Bericht
Im Juli schrieb ich die Klausuren und war in allen erfolgreich. Die Kurse, die ich besuchte, waren sehr interessant und ich lernte viel, weil sie spezifische Themen haben, die alles ergänzten, was ich an der UCA studierte.
Mitte Juli wurde mir bestätigt, um bei der Baufirma PORR anzufangen. Nach einer Besprechung, die eine Woche vorher stattfand, wurde ich angerufen, um mir zu sagen, dass ich im September mit der Arbeit beginnen werde.
Nach die Klausuren am ende Juli, begann ich eine Summer School auch mit Constanza Vidal an der BHT. Das Thema war: „Energy Efficiency in Buildings“. Der Kurs dauerte zwei Wochen und es war Vollzeit jeden Tag. Morgens hatten wir theoretischen Unterricht und nachmittags Besuche in verschiedenen Gebäuden, die in Berlin für ihre Energieeffizienz bekannt sind, und auch kannten wir ein Haus, das sich komplett selbst versorgt.
Den 3. September, begann ich mein Praktikum bei PORR. Es war Vollzeit an der Baustelle in Treptow, ganz in der Nähe von unserem Wohnheim. Es wird eine Autobahn unter der Erdoberfläche gebaut, die teilweise in Trog und teilweise in Tunnel verläuft. Es ist ein sehr großes und sehr komplexes Bauwerk, mit Hochbau, Straßenbau, Ingenieurbau und Erdbau.
Seit dem Anfang fühlte ich mich sehr wohl mit dem Arbeitsklima und meinen Kollegen. Es ist meine erste Erfahrung auf einer Baustelle und es war mehr als positiv. Während des Praktikums arbeitete ich mit allen Beton- und Bewehrungsdokumenten. Das bedeutet, dass ich während der Betonage an Ort bleiben sollte, um zu überprüfen, ob die Dokumente in Ordnung waren. Außerdem hatte ich noch andere Aufgaben, die im Baualltag entstanden waren.
Wieder zurück in Argentinien, im Rückblick, wenn ich an alles denke, was ich in Deutschland erlebte, merke ich, wie glücklich ich bin. Ich bin sehr dankbar allen Leuten, die ich kennenlernte, mit denen ich zusammenlebte, meine Arbeitskollegen und die Verantwortlichen des IDEAR-Programms.