Liebe I.DEARistas

Nach 4 Monaten in Buenos Aires kommt hier nun mein Update.

Das Semester an der UCA ist so gut wie vorbei und der größte Unterschied zwischen den beiden Unis, der mir aufgefallen ist, dass die Workload an der Uni in Buenos Aires wesentlich höher ist als in Berlin. Zunächst musste ich in drei meiner vier Kurse beinahe wöchentlich größere Aufgaben in Form von Übungen, Präsentationen oder kurze Hausarbeiten machen, für die man allerdings i.d.R. Zeit während des Unterrichts hat (auch wenn die Zeit da nicht reicht). Alle dieser Abgaben werden benotet und abhängig vom Kurs und Professor, fließen diese auch in die Endnote mit ein. Zusätzlich gibt es hier während des Semesters Zwischenprüfungen (Parciales), in Studiengängen des Bau- und Umweltingenieurwesens sind es normalerweise je zwei und bei vier Kursen kommt man schnell auf acht Zwischenprüfungen. Dir Prüfungen an sich sind nicht sonderlich schwer, allerdings stellt die Fachsprache eine Herausforderung dar. Für die Abschlussprüfungen gibt es wie in Deutschland je zwei Termine pro Semester, hier haben sie aber nur einen Abstand von ca. zwei Wochen zueinander. Nach den Vorschriften der UCA muss es bei weniger als 5 angemeldeten Personen eine mündliche Prüfung sein und bei mehr als 5 Personen kann es eine schriftliche Prüfung sein. Zur Anmeldung hat man bis maximal 48h vor der Prüfung Zeit und man erfährt i.d.R. auch erst am Tag der Prüfung, ob diese mündlich oder schriftlich sein wird.

Mein Fazit zu dem Studium soweit ist, dass ich es, was den Inhalt und die Prüfungen angeht, grundsätzlich nicht schwieriger finde als an der BHT (die Sprache mal ausgenommen), allerdings ist der Umfang der Arbeit so hoch, dass man das ganze Semester damit beschäftigt ist für Prüfungen zu lernen, die man jede bzw. jede zweite Woche hat. Zum Schluss muss ich noch hinzufügen, dass die Professoren, die ich getroffen habe, Austauschstudierenden sehr freundlich gegenüber waren und bei der Bewertung nicht allzu streng.

Die Suche nach dem Praktikum ist erwartungsgemäß schwierig verlaufen. Auf meine Initiativbewerbungen habe ich keine Antworten bekommen, ich habe aber bei Freunden, Bekannten, Professoren und ehemaligen I.DEARistas nach Kontakten und Empfehlungen gefragt und das hat für mich relativ gut funktioniert, denn am Ende hatte ich zwei Vorstellungsgespräche.

Wichtig ist, dass ihr, wenn ihr euch das Praktikum als Pflichtpraktikum anrechnen lassen wollt, euch früh genug bei dem Leiter des Praxissemesters eures Fachbereichs meldet, weil es da eine Deadline zur Anmeldung und Vertragsunterzeichnung gibt.

Queridos I.DEARistas

Después de 4 meses en Buenos Aires, aquí está mi actualización.

El semestre en la UCA casi ha terminado y la mayor diferencia entre las dos universidades que he notado es que la carga de trabajo en la universidad en Buenos Aires es mucho mayor que en Berlín. En primer lugar, en tres de mis cuatro cursos tuve que hacer trabajos practicos casi cada semana en forma de ejercicios, presentaciones o informes. Para ellos normalmente tienes tiempo durante la clase (aunque no haya tiempo suficiente). Todas estas tareas se califican y, dependiendo del curso y del profesor, también cuentan para la nota final. Además, hay parciales durante el cuatrimestre. En los cursos de ingeniería civil y ambiental suele haber dos cada uno, y con cuatro cursos se llega rápidamente a ocho parciales en un cuatrimestre. Los exámenes en sí no son especialmente difíciles, pero el lenguaje técnico es un desafío. Al igual que en Alemania, los exámenes finales en la UCA tienen lugar dos veces por cuatrimestre, pero sólo con dos semanas de intervalo. Según el reglamento de la UCA, si hay menos de 5 personas inscritas, debe ser un examen oral, y si hay más de 5 personas, puede ser un examen escrito. Tienes un máximo de 48 horas para inscribirte antes del examen y normalmente sólo te enteras el día del examen si será oral o escrito.

Mi conclusión sobre los estudios con respecto a los contenidos y exámenes es que no me parece más difícil que en BHT (excepto el idioma), pero la cantidad de trabajo es tan alta que te pasas todo el semestre estudiando para los parciales y exámenes. Por último, debo añadir que los profesores que conocí eran muy amables con los estudiantes de intercambio y no demasiado estrictos en su calificación.

Como era de esperar, la búsqueda de pasantías fue difícil. No recibí ninguna respuesta a mis solicitudes espontáneas, pero pedí contactos y recomendaciones a amigos, conocidos, profesores y antiguos I.DEARistas, y eso me salió relativamente bien, porque al final tuve dos entrevistas.

Es importante que, si quieres que la pasantía se acredite como la pasantía obligatoria de la BHT, te pongas en contacto con el responsable del semestre de pasantías de tu departamento con suficiente antelación, porque hay un plazo para inscribirse y firmar el contrato.