5. informe
Acá estoy en Berlín, 6 meses después de haber terminado el Programa IDEAR. Quien iba a pensar que mi intercambio se iba a extender. A fines de marzo recibí una oferta laboral para comenzar a trabajar en Sopra-Steria, la misma es una consultora líder en tecnología y gestión en Europa, que apoya la impulsión de la transformación digital de forma sostenible. Actualmente me encuentro trabajando para la misma con un contrato hasta abril del próximo año. Esta oportunidad fue posible gracias al apoyo de Andreas, Hernán y María, quienes me permitieron extender mi intercambio por un año más en BHT.
En cuanto a lo académico, el semestre pasado fue un poco complicado, ya que decidí realizar una materia en BHT y el resto de las materias en UCA, las cuales dada la diferencia horaria y los horarios nocturno de las mismas, me tocó cursar en la madrugada de Berlín. Pero así todo, tuve un buen rendimiento. Actualmente, voy a comenzar de forma presencial el curso intensivo de alemán que ofrece la universidad al empezar cada semestre, por lo que estoy muy contento de volver de forma paulatina a la vida “normal”. En este nuevo semestre que comienza en octubre, me estoy preparando para cursar materias del Master en Ingeniería Industrial que ofrece BHT.
Estoy muy contento de haber disfrutado una vez más del verano berlinés. La situación del corona virus esta mejorando y dada la eficiencia por parte del estado alemán en la campaña de vacunación, ya no existentes tantas restricciones.Los restaurantes, bares, museos y cines ya se encuentran abiertos, como así también los eventos culturales. Por lo cual estoy aprovechando mis vacaciones para poder hacer todas las actividades que en un principio no pude debido a la pandemia. Una vez mas, me gustaría agradecerles a todos aquellos que me ayudaron a hacer posible extender esta experiencia académica única.
5. Bericht
Hier bin ich in Berlin, 6 Monate nach Abschluss des IDEAR-Programms. Wer hätte gedacht, dass mein Austausch verlängert werden würde.
Ende März erhielt ich ein Jobangebot von Sopra-Steria, einer führenden Technologie- und Managementberatung in Europa, die den digitalen Wandel nachhaltig unterstützt. Ich habe derzeit einen Vertrag bis April nächsten Jahres bei Sopra-Steria. Diese Gelegenheit war dank der Unterstützung von Andreas, Hernan und Maria möglich, die es mir ermöglichten, meinen Austausch um ein weiteres Jahr an der BHT zu verlängern.
Akademisch gesehen war das letzte Semester etwas kompliziert, da ich mich für ein Fach an der BHT und die restlichen Fächer an der UCA entschieden habe, die ich aufgrund der Zeitverschiebung und der Nachtstundenpläne in den frühen Morgenstunden in Berlin belegen musste. Aber auch so hatte ich eine gute Leistung und Noten. Im Moment beginne ich zu Beginn eines jeden Semesters mit dem Deutsch-Intensivkurs, den die Universität anbietet, und ich bin sehr froh, allmählich in das "normale" Leben zurückzukehren. In diesem neuen Semester, das im Oktober beginnt, bereite ich mich auf den von der BHT angebotenen Masterstudiengang Wirtschaftsingenieurwesen vor.
Ich bin sehr froh, dass ich den Berliner Sommer noch einmal genießen konnte. Die Lage in Bezug auf das Coronavirus verbessert sich, und dank der Effizienz der staatlichen Impfkampagne in Deutschland gibt es nicht mehr so viele Einschränkungen. Restaurants, Bars, Museen und Kinos sind jetzt geöffnet, ebenso wie kulturelle Veranstaltungen. Ich nutze und geniesse also meinen Urlaub, um all die Dinge zu tun, die ich wegen der Pandemie nicht tun konnte. Ich möchte noch einmal all jenen danken, die mir geholfen haben, diese einzigartige akademische Erfahrung zu erweitern.