Nach 6 Monaten ist es Zeit für mein zweites Resume meiner Zeit hier in Buenos Aires. Nach wie vor bin ich überaus glücklich und dankbar, diese Erfahrung zu machen und von dem I.DEAR Programm zu profitieren.

Ich konnte das Semester und alle Kurse überaus erfolgreich abschließen. Dabei konnte ich nicht nur mein Fachvokabular aufbessern, sondern habe auch inhaltlich viel mitgenommen. Insbesondere zwei Exkursionen zum Ende des Semesters im Modul “Residuos Urbanos e Industriales“ bei zwei Abfalldeponien haben die gelernten Inhalte anschaulich verdeutlicht. Eine Exkursion führte uns zur “CEAMSE Planta Norte“ in der Provinz. Hier lernten wir alles darüber, wie die Siedlungsabfälle ankommen, deponiert und z.T. weiterverwendet werden, z.B. für die Biogasproduktion.

Die zweite Exkursion führte uns zu “Servicio Desler” welche sich um die Entsorgung gefährlicher Abfälle kümmern. Dieses Modul gefiel mir am besten, da es neben theoretischen Inhalten auch praxisnahe Excel-Berechnungen sowie jene Exkursionen gab. Im Modul Hidrologie gingen wir schlussendlich jeden Schritt des Wasserkreislaufs durch und rechneten Aufgaben dazu. Zudem gab es zwei Präsentationen zu 1) Simulationsmodellen und 2) eine praxisnahe Präsentation zu einer kürzlichen überschwämmung in der Stadt “Bahia Blanca”. Mein 3. Modul Geologie war durchweg theoretisch, vermittelte aber spannende Grundlageninhalte.

Die Praktikumssuche war durch die Unterstützung zweier Professoren durch Erfolg gekrönt. Heute hatte ich meinen ersten Arbeitstag. Ich werde mein raktikum bei JLM Consultores Asociados absolvieren. Dabei handelt es sich um ein familiär geführtes Familienunternehmen mit 14 Mitarbeitern. Hauptsächlich kümmern sie sich um hydrologische Simulationen, hydraulische Planung und Berechnung. Sie beschäftigen aber auch 3 Architekten, 2 Bauingenieure und besitzen ein Bodenlabor, wo ich heute mithelfen durfte bei der Bodenansprache. Hier werde ich 3 Tage/Woche unterstützen. Für die restlichen 2 Tage habe ich beschlossen, freiwillig ein weiteres Praktikum durchzuführen. Dies werde ich in der Firma meines ehem. Geologieprof. absolvieren. Diese arbeiten derzeit an einer Studie zur Identifikation von Zonen, welche anthropogene Umweltbelastungen ausgesetzt sind.

Neben dem Beruflichen finde ich mich momentan wieder in Buenos Aires ein. Ich bin (gemeinsam mit Caspar) auf der Suche nach einer neuen Wohnung für die nächsten Monate. Nebenbei bin ich ins Stadion meines argentinischen Lieblingsclubs Velez Sarsfield zurückgekehrt und zum Auftakt gab es direkt einen 3:0-Sieg. Darüber hinaus hoffe ich, dass ich auch ins Training der UCA-Fußballmannschaft zurückkehren darf.

Ich bleibe gespannt auf die kommenden 6 Monate und freu mich darauf, sowohl neue berufliche Erfahrungen zu sammeln, als auch den anstehenden Frühling in Buenos Aires zu genießen.

Después seis meses en Buenos Aires, es hora de hacer un segundo resumen de mi experiencia aquí. Sigo estando muy feliz y agradecido por esta oportunidad y por poder participar en el programa I.DEAR.

He terminado el semestre y todos los cursos con gran éxito. No solo he mejorado mi vocabulario técnico, sino que también he aprendido mucho sobre los contenidos. En particular, dos excursiones al final del semestre en el módulo de “Residuos Urbanos e Industriales” a dos plantas de residuos ilustraron el material aprendido. Una excursión nos llevó a la “CEAMSE Planta Norte” en la provincia. Allí aprendimos sobre el ciclo de Residuos: cómo llegan los residuos sólidos urbanos, cómo se depositan y cómo se reutilizan en parte, por ejemplo, para la producción de biogás. La segunda excursión nos llevó a “Servicio Desler”, que se encarga de la eliminación de residuos peligrosos.

Este módulo fue el que más me gustó, ya que además de los contenidos teóricos, incluía cálculos prácticos en Excel y esas excursiones. En el módulo de Hidrología, repasamos cada paso del ciclo hídrico y resolvimos ejercicios relacionados. Además, tuvimos dos presentaciones: una sobre modelos de simulación y otra sobre una inundación reciente en la ciudad de Bahía Blanca. Mi tercer módulo, Geología, fue puramente teórico, pero me proporcionó conocimientos básicos muy interesantes.

Gracias al apoyo de dos profesores, la búsqueda de prácticas fue un éxito. Hoy tuve mi primer día de trabajo. Realizaré mis prácticas en JLM Consultores Asociados, una empresa familiar con 14 empleados. Se dedican principalmente a simulaciones hidrológicas, planificación y cálculo hidráulico. También tienen 3 arquitectos, 2 ingenieros civiles y un laboratorio de suelos donde pude ayudar hoy con la identificación de suelos. Trabajaré allí 3 días a la semana. Para los 2 días restantes, he decidido hacer una segunda práctica voluntaria. La haré en la empresa de mi ex profesor de Geología. Actualmente están trabajando en un estudio para identificar zonas expuestas a la contaminación ambiental antropogénica.

Además de lo profesional, me estoy reorientando en Buenos Aires. Junto con Caspar, estoy buscando un nuevo piso para los próximos meses. Por otro lado, he vuelto al estadio de mi club argentino favorito, Vélez Sarsfield, y el partido de vuelta terminó con una victoria de 3-0. También espero poder volver a entrenar con el equipo de fútbol de la UCA.

Estoy muy ilusionado con los próximos seis meses y espero adquirir nuevas experiencias profesionales y disfrutar de la próxima primavera en Buenos Aires.