Mein name ist Constanza, ich studiere Bauingenieurwessen an der Universidad Catolica Argentina und habe in 2018 als Teilnehmerin des IDEAR-Programms in Berlin gewohnt. Dieses Programm besteht aus einem Studiensemester an der BHT für technik Berlin und einem Praxissemester in einem ingenieurwissenschaftlichen Unternehmen.

Als ich im März 2018 nach Berlin ging, fehlte mir noch ein Jahr meines Studiums. Deshalb habe ich während meines Studiensemesters einige Fächer belegt, die an der UCA für das folgende Jahr angerechnet wurden. Außerdem habe ich zwei zusätzliche Fächer zu zwei Themen belegt, die mich sehr interessieren und die in Deutschland im Vergleich zu Argentinien sehr fortgeschritten sind: Nachhaltigkeit und BIM (Building Information Modeling).

Während des zweiten Semesters arbeitete ich bei Züblin, einem der größten Bauunternehmen in Deutschland. Ich arbeitete als Praktikantin im TGA Bereich einer 62.000m2 großen Baustelle. Dieser Job war für mich in vielerlei Hinsicht eine großartige Lernerfahrung: erstens, weil ich vorher noch nie gearbeitet hatte, so dass ich viel über den Arbeitsalltag auf einer Baustelle gelernt habe. Zweitens, weil alle auf der Baustelle Deutsch sprachen, so konnte ich die Sprache üben und habe auch viel Fachvokabular gelernt. Ich hatte auch die Möglichkeit, sehr nette Leute kennenzulernen, die immer bereit waren, mir zu helfen.

Zurzeit schreibe ich meine Abschlussarbeit zum Thema Abfallmanagement auf Baustellen. Das Interesse an diesem Thema entstand aus dem Wissen, wie eine Baustelle in Deutschland im Gegensatz zu Argentinien funktioniert und dass es möglich ist, umweltfreundlicher zu bauen.

Außerdem mache ich ein BIM-Praktikum, in dem ich Revit verwende, ein Programm, das ich in einem Beuth-Kurs gelernt habe. Ohne dieses Wissen hätte ich die Stelle nicht bekommen können.

Diese Erfahrung war sehr konstruktiv für mich, sowohl beruflich und akademisch als auch persönlich. Ich kann dieses Programm nur wärmstens empfehlen und bin all den Menschen, die es möglich gemacht haben, zutiefst dankbar.

Mi nombre es Constanza, soy estudiante de Ingeniería Civil de la Universidad Católica Argentina y en el año 2018 viví en Berlín como participante del programa IDEAR. Este programa consiste en un semestre de estudio en la Berliner Hochschule für Technik y un semestre de pasantía en alguna empresa relacionada con la ingeniería.

Cuando me fui a Berlín, en marzo de 2018, todavía adeudaba un año de la carrera. Es por esto que en el semestre de estudio decidí hacer algunas materias que me convalidaron en la UCA para el año siguiente. También hice dos materias extras sobre dos temas que me interesan mucho y en Alemania están muy avanzados con respecto a Argentina: sustentabilidad y BIM (Building Information Modeling).

Durante el segundo semestre trabajé en Züblin, una de las empresas constructoras mas grandes de Alemania. Trabajé como pasante en el área de instalaciones de una obra de oficinas de 62.000m2. Este trabajo fue de gran aprendizaje para mí en muchos aspectos: en primer lugar, porque nunca había trabajado antes, por lo que aprendí muchas cosas del día a día de una obra. En segundo lugar, porque en la obra se manejaban todos en alemán, por lo que pude practicar el idioma y también aprendí mucho vocabulario técnico. También tuve la oportunidad de conocer gente muy buena, siempre dispuestos a ayudarme.

Actualmente me encuentro escribiendo mi trabajo final de carrera sobre gestión de residuos en obras de construcción. El interés por este tema surgió a raíz de conocer cómo funciona una obra en Alemania a diferencia de Argentina y saber que es posible construir de una manera mas amigable con el ambiente.

También estoy realizando una pasantía sobre BIM en la cual utilizo Revit, un programa que no se enseña en la UCA y lo aprendí a usar en una materia de Beuth. Sin ese conocimiento no podría haber obtenido dicho trabajo.

Esta experiencia fue sin dudas muy constructiva para mí, tanto en lo profesional y académico como en lo personal. Recomiendo mucho este programa y agradezco profundamente a todas las personas que lo hicieron posible.